ハイウェイ 40 ブルース～♪（Highway 40 Blues）
師走の土曜日
いかがお過ごしでしょうか？
などと言っている暇はないのです。
お歳暮のお礼状もまだ。
アイロンがけも溜まっています。
年賀状？
未だに喪中のハガキが届いていますのでね・・。
昨日、楽しかったライブの余韻に浸りながら
部屋の片付けをしていたら
セピア色に染まったファイルが目に留まりました。
中に入っていたのは
アメリカ滞在中の郵便物や新聞の切り抜き。
そしてこんな物も・・・。
１９８３年～１９８５年
いつもラジオから聴こえてきていた
当時のカントリーの大ヒット曲
リッキー・スキャッグスの「Highway 40 Blues」
アメリカ大陸を東西に走るハイウエイ４０。
我々が住んでいたセントルイスから
ソルトレイクシティーまで走ったことがあります。
この歌が大好きで一緒に歌いたくて
聞き耳を立て歌詞を写し取ろうとしました。
当時は赤貧暮らしでプレイヤーもなく
ラジオから偶然流れてくるこの曲を
何とか覚えようとしたものです。
しかしどうしても聞き取れずお手上げ状態。
そこで教会のボランティアとして
我々外国人のお世話をしてくれていた
ベッティーさんにお願いして
歌詞を写し取ってもらいましたが
アメリカ人の彼女でさえ困難な仕事だったようです(笑)
この音楽がカーラジオから流れてくると
知らず知らずに体が動いて
まさに今、アメリカ大陸を走っているんだ
と感慨一入でした。
こちらは
から数年経って「ボストンポップス」と共演した時のもの今度はこれを歌いたいな～
